Cómo leer una traza OTDR y medir un segmento

Inicio

Abrir un archivo

Pulse Abrir archivo o arrastre el archivo a la ventana. Se leen las dos generaciones de .sor —Bellcore 1.x y Telcordia 2.x— y con ellas .msor, tres dialectos .trc (EXFO, Anritsu T5 y T6), .bdr, Yokogawa, INNO, .csor, .tst y .TFW: el formato lo reconocemos por los propios bytes, no por la extensión. La disposición de los bloques y las escalas están contrastadas sobre un corpus de mediciones reales.

Pasar la traza por enlace

Compartir da una dirección que puede enviar a un colega o a un contratista. Ellos no tienen nada que instalar: la traza se abre en el navegador, en cualquier sistema y sin cuenta. Quien abra el enlace recibirá una copia de esta traza: la suya, con todas las ediciones que tiene ahora; sus ediciones no cambiarán su archivo, ni las suyas el de ellos. El enlace funciona dos semanas. De la dirección desaparece en cuanto el archivo se abre: en la barra queda la dirección normal de la aplicación.

Gráfica

Moverse por la curva

• Rueda del ratón: zoom anclado al punto bajo el puntero.
• Arrastrar sobre la gráfica: acercar el segmento seleccionado.
• Doble clic: volver al rango completo.
• Los mismos movimientos están en los botones del panel situado encima del gráfico: Ajustar traza devuelve el rango completo, + y − cambian la escala. Para recorrer la traza use la barra de vista general bajo la curva: arrastre por ella la ventana, un clic la lleva allí, la rueda la desplaza y las flechas del teclado la mueven paso a paso.

En tableta y teléfono lo mismo se hace con el dedo: un dedo desplaza la curva, dos cambian la escala, un toque coloca el cursor y el dedo sobre el propio cursor lo arrastra. En pantalla táctil no hay zoom por recuadro ni doble clic: para volver al rango completo use el botón Ajustar traza.

La curva se dibuja sin diezmado «una muestra de cada N»: mientras en una columna de píxeles caiga más de una muestra, se dibujan su mínimo y su máximo, de modo que un pico reflectivo estrecho no puede desaparecer al alejar. Cuando se acerca más allá de una muestra por píxel, las muestras se unen con una línea, igual que muestra el software del fabricante a ese aumento.

Encontrar un evento y leerlo junto a la curva

No hace falta buscar el evento con la vista: al pulsar su fila en la tabla de eventos, la ventana se apunta hacia él. El ancho se toma de la traza entera y no de cuánto se había acercado antes, y está elegido para que a ambos lados del evento siga viéndose fibra: un escalón no tiene con qué compararse cuando está solo en la pantalla. En el extremo de la traza la ventana se detiene en lugar de salirse. Al pulsar la misma fila se quita la selección y vuelve la traza entera, lo mismo que hace Ajustar traza en el panel sobre el gráfico.

Al pulsar el evento en la propia curva queda seleccionado, pero la escala no se toca: en la tabla se busca un evento para verlo, y en el lienzo ya se está mirando; acercar bajo la mano se llevaría justo aquello a lo que se apuntaba. Evento anterior y Evento siguiente recorren la lista con la misma escala y mueven la vista solo cuando el evento siguiente ha quedado fuera de la ventana.

Junto al evento seleccionado aparece una nota al lado de la curva: el tipo de evento, la distancia, la pérdida, la reflectancia y Fibra a continuación, la atenuación por kilómetro del segmento hasta el evento siguiente. Abajo se indica con qué se midió: longitud de onda, rango, pulso. En el lienzo pueden coincidir dos trazas de la misma fibra tomadas con distinto ancho de pulso, y sin esa línea habría que adivinar en cuál de ellas se encontró el evento. La distancia se compone igual que en la tabla, con cuatro decimales, para poder cotejar la fila con la nota.

Lo que no se ha medido la nota lo escribe con palabras, «no medido», y no con una raya: una raya en el lugar de la reflectancia de un empalme se lee como cero igual de bien que como «no está en el archivo», y son cosas distintas. La nota desaparece cuando su evento se ha salido de la ventana, para no señalar un sitio vacío. Ocultar notas, en el panel sobre el gráfico, las quita, y Mostrar notas, en el mismo sitio, las devuelve; la elección se recuerda entre sesiones, así que quien las ocultó una vez abrirá el lienzo sin ellas la próxima.

Cuando hay más de una curva en la gráfica

Los archivos abiertos se colocan en una sola gráfica: el ojo de la tarjeta del archivo — Mostrar en la gráfica — añade su curva y también la retira. El color pertenece al archivo, no al orden: quitar una curva no vuelve a colorear las demás, y cambiar la traza de trabajo tampoco. Se cambia con el cuadrito de la misma tarjeta — Color de este archivo — y el color elegido se queda con el archivo.

La medición de la misma fibra desde el extremo opuesto es un caso aparte y no se coloca sola en la gráfica. Traza en sentido contrario, en la barra sobre la gráfica, la coloca reflejada: sus metros se cuentan desde el extremo lejano, de modo que un mismo punto de la línea cae en el mismo lugar para ambas curvas. Además se acerca a la curva de trabajo por el cursor A; sin eso las dos quedarían separadas en nivel. Cuánto se ha subido está escrito en la leyenda: es el único lugar donde movemos decibelios, y por eso la cantidad se nombra.

Las fibras de un mismo carrete se diferencian en décimas de decibelio y en la gráfica se juntan en una sola banda: el color las distingue, pero la forma de cada una se pierde. Escalonar las curvas separa verticalmente las curvas superpuestas, Superponer las curvas las devuelve como estaban. La curva de trabajo no se mueve, y la traza en sentido contrario tampoco: ya se subió una vez, y un segundo desplazamiento haría falsa la cantidad indicada en la leyenda.

Mientras las curvas están escalonadas, el nivel no se lee en ninguna parte. El eje de decibelios está apagado y rayado, cada valor en decibelios de la línea de lectura aparece como «no legible» y las notas junto a los eventos no se muestran. El motivo es que el desplazamiento no tiene una cantidad que nombrar: se ajusta al rango de cada traza, y un desplazamiento sin nombre permitiría leer en la curva un nivel que no existe. La distancia no se toca: los kilómetros de los cursores y del segmento siguen igual. Superponga las curvas y todo vuelve.

Eventos

Por qué la lista de eventos no coincide con la del equipo

El archivo contiene la tabla de eventos que registró el instrumento y la herramienta la muestra de inmediato. También busca eventos por su cuenta en la curva, pero no los añade a la lista hasta que se active el Modo experimental en la cabecera de la tabla de eventos: el protocolo lleva la medición entregada, no nuestra lectura de ella. Actívelo y junto a las filas del instrumento aparecerán las nuestras; el color de la marca en la curva dice de dónde viene cada evento:

• ambos El evento está en la tabla del equipo y también en nuestro análisis.
• solo el equipo El equipo lo registró y nosotros no lo encontramos. Casi siempre el evento está demasiado cerca del vecino o del final de fibra: véase «Lo que la herramienta no sabe hacer».
• solo nosotros Lo encontramos nosotros y en la tabla del equipo no está. No es un error. En la tabla solo entra lo que superó los umbrales que fijó el operador durante la captura: si puso un umbral de pérdida de 0,100 dB, un empalme por fusión de 0,09 dB no llegará al archivo, aunque exista.

Cuando nuestro valor de pérdida difiere del del equipo, en la tabla se muestran los dos: a la izquierda el del equipo, a la derecha el nuestro.

Qué más hay detrás de la etiqueta

El modo añade algo más que filas. Detrás de la misma etiqueta hay otras cinco afirmaciones nuestras sobre una medición ajena:

• El final de fibra que encontramos nosotros. En la tabla de eventos aparece junto a las filas del equipo; en la franja de totales, solo si el equipo no registró ni longitud ni fin. Está marcado como cálculo y su precisión es de cientos de metros; véase «Qué no sabe hacer la herramienta».
• ORL, si el equipo no la registró. Si el equipo registró la pérdida de retorno, se muestra su cifra y solo ella. Si el campo está vacío, nuestro cálculo a partir de la curva rellena la casilla, marcado como cálculo: la cifra depende de una convención sobre desde dónde contar, no solo del archivo.
• La etiqueta «macrocurvatura» en un evento. Se deduce de un par de longitudes de onda, no de la forma de una sola curva: un empalme por fusión pierde lo mismo en la longitud de onda corta y en la larga; una macrocurvatura pierde notablemente más en la larga. Hacen falta dos trazas OTDR de la misma fibra a distintas longitudes de onda en un mismo gráfico; sin par, la línea bajo la tabla dice que no hay con qué comparar.
• La etiqueta «fantasma» en una reflexión. Una reflexión situada más allá del final de fibra, espejo de otra anterior, o a un múltiplo de la distancia a otra más fuerte y casi sin pérdida: así se ve la luz reflejada dos veces. Es nuestra deducción a partir de la geometría; la marca de eco del propio equipo, cuando el archivo la registra, se muestra sin el modo.
• Repetición entre las fibras de un cable. Cuando en el gráfico hay varias fibras del mismo cable, la línea bajo la tabla nombra las posiciones en las que un evento se repitió en la mayoría. Qué hay allí — una caja de empalme o un panel — los archivos no lo dicen.

Por qué todo esto vive detrás de la etiqueta: nada de ello está en el archivo; es nuestra lectura de una medición ajena. Estas filas y etiquetas no entran en el protocolo ni en el informe hasta que usted mismo añada una fila al archivo, y quien active el modo debe leerlas como una segunda opinión, no como el registro del equipo.

Qué suma la columna de pérdidas acumuladas

La última columna de la tabla — Acumulado — es la pérdida desde el principio de la traza hasta esa fila. Las cifras son del instrumento, no nuestras: se suman dos de sus propios campos, la pérdida del evento y la atenuación de la fibra anterior. El instrumento también anota la pérdida total, y donde se pueden comparar ambos caminos su total coincide con la suma de sus propios campos en dos tercios de los archivos, y con la suma de nuestros segmentos en un ocho por ciento.

La columna puede interrumpirse, y entonces debajo de la tabla aparece una línea con el motivo: la pérdida de un evento figura como cero, es decir, no se anotó; falta la atenuación de la fibra anterior al evento; la atenuación anotada no puede ser la de una fibra; o el evento tiene pérdida pero no tiene posición. Sin uno de los sumandos el total quedaría incompleto, así que la cuenta se detiene y señala dónde falta.

Umbrales y la columna de veredicto

La herramienta no propone valores propios de cuánto puede perder un empalme por fusión: los umbrales son suyos. Escríbalos en Umbrales y en la tabla aparecerá la columna Veredicto. Mientras no haya ni un umbral fijado, esa columna no existe: una columna solo de guiones no diría nada.

Una fila a la que no se pudo aplicar ninguno de los umbrales fijados queda sin comprobar y lo dice; no se pone verde. Ocurre más de lo que parece: hay un umbral de reflectancia y un empalme por fusión no tiene reflectancia alguna. El verde en una fila así afirmaría una comprobación que no se hizo.

Si la tabla se ha desplazado a un lado

En una ventana estrecha ocho columnas no caben y la tabla se desplaza lateralmente. El número del evento y la distancia se quedan fijos: la fila hasta la que ha llegado debe seguir siendo reconocible, o el veredicto llega sin la fila a la que pertenece. La sombra en el borde derecho significa que a la derecha hay más cifras.

Cursores A / B

Medir un segmento a mano

La automatización responde a la pregunta «qué hay aquí». Los cursores responden a la pregunta «cuánto cuesta este trozo»: la medida que se hace a mano al contrastar un segmento con el proyecto o con lo que declaró el equipo.

1. Un clic en la gráfica coloca el cursor A.
2. El segundo clic coloca B. Aparecen la banda del segmento y la línea con los números.
3. A partir de ahí, el clic mueve el cursor que esté más cerca. Para ajustar un extremo del segmento, haga clic junto a él.
4. El cursor también se puede arrastrar: tomarlo por la línea y llevarlo.
5. Quitar cursores retira los dos. El orden no importa: los cursores se pueden colocar de derecha a izquierda, la herramienta averigua sola dónde empieza el segmento.

El arrastre lejos de los cursores sigue acercando el segmento, así que se puede hacer zoom con los cursores puestos. El doble clic restablece el zoom y devuelve el cursor que hubiera movido el primer clic.

Qué muestra la línea de lectura

A la izquierda, dónde está cada cursor y qué nivel hay allí. Después, la longitud de fibra entre ambos y tres formas de calcular la pérdida en ese segmento. 2P y LSA llevan al lado su coeficiente de atenuación; 5P no, porque mide el escalón de un evento y no la fibra. El último número, la desviación, indica si se puede confiar en LSA; se explica más abajo.

2P, LSA y 5P

Por qué hay tres pérdidas y un solo segmento

Los métodos plantean tres preguntas distintas a los mismos datos y se equivocan de forma distinta, así que no hace falta elegir «el correcto». Mientras 2P y LSA coincidan, el segmento es fiable; si divergen, dentro del segmento hay algo, y la divergencia lo señala.

La desviación es el juez

La desviación es la distancia media de las muestras a la recta ajustada. Sobre fibra uniforme es de centésimas de dB. Si es bastante mayor, dentro del segmento hay algo y la pendiente de LSA no describe la fibra.

Ejemplo de la línea de arriba: 2P 10,660 dB frente a LSA 10,274 dB con una desviación de 0,184 dB. Una divergencia de casi 0,4 dB: dentro del segmento hay ocho empalmes, y la desviación lo comunica con honestidad. Si los cursores hubieran tomado un vano limpio, las dos cifras habrían coincidido y la desviación habría caído a centésimas.

Referencia para comprobarlo: la fibra monomodo G.652 pierde en torno a 0,19–0,22 dB/km en 1550 nm y 0,32–0,36 dB/km en 1310 nm. Si LSA sobre un vano limpio muestra bastante más, el problema no está en el equipo sino en la fibra.

Ediciones

Qué se puede cambiar y qué ocurre al hacerlo

Editar es gratis, igual que ver: los parámetros de la medición, los eventos —desplazarlos, reclasificarlos, añadirlos, borrarlos— y la propia curva, y después la exportación a .sor. Sin registro.

Pulse sobre un valor para cambiarlo: Enter guarda, Esc cancela. Deshacer y rehacer las ediciones se hace con las flechas de la cabecera.

Los bytes originales se conservan siempre, y un archivo en el que no se cambió nada se exporta byte a byte idéntico al original.

Algunos campos no son editables a propósito: el número de muestras, el paso y la longitud de la traza se derivan de los propios datos, y el ancho de pulso y el número de promediados describen una captura que ya ocurrió. Cambiarlos sería describir una medición que no existió.

Límites

Lo que la herramienta no sabe hacer

Abajo está dónde la herramienta responde de forma gruesa o no responde en absoluto.

• Un pulso largo funde en uno solo los empalmes cercanos. La ventana con la que se calcula el escalón mide varios anchos de pulso. Con 5000 ns son unos 3 km, y dos empalmes separados 1–2 km nuestra detección no los separará: los encontrará el equipo y nosotros mostraremos uno. Mida con pulso corto si necesita resolución.
• Un evento no puede parecer una rotura de fibra. Con un pulso de 5000 ns la zona muerta ronda los 500 m: el empalme queda extendido sobre medio kilómetro y parece un segmento algo más inclinado. Si al ampliar «no se ve el escalón», es normal: mire las cifras, no el quiebre.
• Los eventos pegados al final de fibra no se detectan. El método necesita una ventana de fibra a la derecha del evento, y pasado el final no la hay.
• Nuestro propio final de fibra solo se muestra en el modo experimental. La vista normal lleva el fin que registró el equipo. Active el modo y el nuestro aparecerá al lado, pero con una precisión de cientos de metros: en las trazas donde la señal se hunde en el ruido de forma gradual nos detenemos antes del final real, para no mostrar «conectores» dentro del ruido.
• Los cursores no miden reflectancia. La reflectancia se toma de la tabla de eventos o se calcula a partir del pico durante la detección automática.

En resumen

Si hay que recordar una sola cosa

Tres números sobre un mismo segmento no son redundancia. 2P dice cuánto se perdió realmente entre dos puntos, incluido todo lo que hay en medio. LSA dice a qué ritmo pierde la fibra misma, pero solo si entre los cursores hay de verdad una sola fibra. 5P dice cuánto cuesta un solo escalón, sin la fibra que lo rodea. La desviación responde a si se cumple la condición de LSA.

Por eso el orden de trabajo es este: se colocan los cursores → se mira la desviación → si es pequeña, fíese de los dB/km de LSA; si es grande, use 2P y busque qué hay dentro. Y si los cursores están alrededor de un evento, lea 5P.

La forma más sencilla de comprobarlo es sobre la traza propia: abra el archivo en la aplicación. Editar metadatos, eventos y curva es gratis allí.